◆猛火燎原より甚だし　Mouka ryougen yori hanahadashi.
  • 解釈：「燎原」は「燎原の火」の意で、勢いが盛んで防ぎ止めることができないくらい燃え広がった火勢の形容。悪い行いは直ぐ世間に知れ渡ることのたとえ。
  • Literal：Ferocious fire is more excessive than wildfire.
  • Interpretation：A bad deed becomes known widely in the world immediately.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.